/Relato

(XVII) Lost in traslation - Apresado.

(XVII) Lost in traslation

Elías Ventura por fin ha conseguido entrar en el hangar A de Stijvek Izien. Allá ha descubierto un extraño cuaderno naranja donde se nombran a las mujeres asesinadas. El problema es que está escrito en sueco… y que Ventura
(XVI) El cuaderno naranja - La curva infinita de una libreta..

(XVI) El cuaderno naranja

Ya no hay vuelta atrás. Elías Ventura está dispuesto a llegar al final del caso “Stijvek Izien”. Sin la ayuda de nadie y con indicios poco sólidos, nuestro inspector se interna en el Hangar A, con la esperanza de encontrar alguna prueba incriminatoria…
(XV) El hangar y la nieve - Un hangar en horario nocturno.

(XV) El hangar y la nieve

Elías Ventura y Seline Jorkenssen continúan su fría investigación en Laponia. Paralelamente, el inspector Arenzivia viaja a territorio nórdico para parar los pies a nuestro protagonista y, de paso, averiguar qué sucede con el caso Stijvek Izien.
(XIV) Estocolmo, 9:30 - El sol se pone en el aeropuerto de Estocolmo, Arlanda.

(XIV) Estocolmo, 9:30

Elías Ventura y Seline Jorkenssen por fin han llegado al remoto territorio donde reside la fábrica de Stijvek Izien. Algo sorprendente y terrible se esconde más allá de sus paredes. Y sin embargo, otra investigación paralela se ha iniciado al sur de Europa.
(XIII) Curvas en un manto de hielo - Caminando en medio de un territorio nevado.

(XIII) Curvas en un manto de hielo

La conversación entre Seline Jorkenssen y Elías Ventura ha dado sus frutos. Aunque aún queda una gran cantidad de misterios por resolver, el inspector no tiene la menor duda de que el asesino de las cuatro muchachas está ligado a aquella inhóspita fábrica llamada Stijvek Izien…
(XII) Tragaldabas - Bufet en medio de una fría noche

(XII) Tragaldabas

Desobedeciendo a sus más directos superiores, Elías Ventura ha llegado a un inhóspito hostal situado en medio de Laponia. Allí se ha citado con una misteriosa joven que responde al nombre de Seline Jorkenssen, una chica con una anorak azul. Y es entonces cuando…
(XI) La chica del anorak azul - Detalle del ojo de una mujer nórdica.

(XI) La chica del anorak azul

Elías Ventura no sólo ha desobedecido a su superiora, Julia Urriz, sino que ha decidido viajar a la recóndita Laponia en busca de un asesino del que no sabe nada. Con más fe que pruebas, nuestro inspector busca la clave del enigma en la fábrica Stijvek Izien.
(X) ...Pero yo me río - Hotel en Lappland, en la fría región de Kiruna, Suecia

(X) ...Pero yo me río

Después de encontrar unos indicios que parecían llevar por buen camino al departamento de Julia Urriz, el caso "Stijvek Izien" no sólo se ha estancado, sino que definitivamente ha empeorado. Ha aparecido el cuerpo de una cuarta víctima, el peor de todos los presagios…
(IX) El inspector Arenzivia - Retransmitiendo un informativo.

(IX) El inspector Arenzivia

Malas noticias para Elías Ventura. La jefa del Departamento ha decidido apartarlo del caso “Stijvek Izien” justo cuando más se acercaba a descubrir los misterios de los asesinatos. ¿Qué ocurrirá ahora? ¿Quién es el tal Arenzivia y por qué le tiene Ventura tanta manía?
(VIII) En Laponia hace frío, pero yo me río - Camino sinuoso y lleno de piedras en Suecia

(VIII) En Laponia hace frío, pero yo me río

La suerte parece sonreír por fin a Elías Ventura. El caso “Stijvek Izien” era un callejón sin salida hasta la visita del inspector a las oficinas de la empresa Hisser. La fortuita caída de la fotografía de Kristen Smitherson es la que ha hecho que todo se precipite…
(VII) La conversación - Un hombre espera pensativo y de espaldas en un ascensor.

(VII) La conversación

Elías Ventura visita las oficinas de Hisser, una empresa sueca especializada en comida para perros. Aunque los entresijos del caso “Stijvek Izien” continúan siendo misteriosos, confía en sacar algo en claro a su visita con el subdirector de la compañía, Jan Davsek.
(VI) Negocios - Tecla del ascensor encendida.

(VI) Negocios

Las cosas parecen mejorar para Elías Ventura… Por lo menos en el terreno profesional. Gracias a un golpe de suerte ha averiguado el secreto que se guarda detrás de las palabras “Stijvek Izien”. Ahora sólo necesita descubrir al asesino que se esconde detrás del nombre.
(V) Un sabueso noctámbulo - Teléfono en medio de la noche.

(V) Un sabueso noctámbulo

Elías Ventura lleva una vida desastrosa: vive solo en un piso a medio reformar, su comedor es oficina y laboratorio, en el vecindario le quieren echar y el nombre “Stijvek Izien” le lleva por el camino de la amargura… hasta encontrarlo en una caja de comida para perros.